Tänasega sai siin kodulehel saadavaks tehtud failide allalaadimise võimalus. Esimese osana Joomla! eestindamisel sai eestikeelsena välja antud Joomla! paigaldamisabimehe tõlge. Sobib see versioonile 1.5.x.

Paigaldamine

1. Lae Joomla paigaldamisfailid üles oma serverisse.
2. Lae seejärel alla tõlge. Saad seda teha siit: Failid > Tõlkefailid > Joomla! paigaldusprogrammi tõlge
3. Seejärel paki ZIP-fail lahti. Selles on kaust nimega et-EE ja selles omakorda kolm faili: et-EE.ini, et-EE.xml ja index.html
4. Kopeeri kaust et-EE kausta: www.sinusait.ee/installation/language/
5. Mine aadressile www.sinusait.ee ja sealt vali siis paigaldamise keeleks eesti keel.

Tõlkest endast saad mõningase ettekuutuse nendelt piltidelt. Parandusetepanekud ja soovitused on otseloomulikult teretulnud.

Joomla! 1.5.x tõlkest

Mõnda aega on tegemisel juba olnud ka terviklik Joomla! kasutajaliidese tõlge. Asi on piisavalt valmis selleks, et kasutada seda nii oma lehel, kui ka juba mõningate klientide lehtedel, aga enne kui see siia üles riputada, sooviks seda natukene veel lihtvida.