Juba mõnda aega olen tegelenud Joomla! tõlkimisega eesti keelde. Põhjus on olnud see, et hetkel pole ma leidnud ühtegi tõlget, millega ma sada protsenti rahul oleksin. Mnjah, võib-olla on asi lihtsalt minu kriitikameeles. :)

Iga komponendi, mooduli või plugina juures pole kasutatud Joomla! poolt pakutud tõlkefailide võimalust. Seega, kui on soov seda lisaprogrammi eestikeelsena näha, siis tuleb vajalikud fraasid ära tõlkida otse koodist.

Tänasega sai siin kodulehel saadavaks tehtud failide allalaadimise võimalus. Esimese osana Joomla! eestindamisel sai eestikeelsena välja antud Joomla! paigaldamisabimehe tõlge. Sobib see versioonile 1.5.x.

Varasemal sai juba mainitud, siis on juba mõnda aega olnud plaanis üks suurem muutus siin lehel. Need kasutajad, kes mäletavad selle lehe aastate tagust versiooni, mäletavad võib-olla veel sedagi, et siit oli võimalik alla laadida mitmeid Joomla komponentide tõlkefaile. See võimalus tuleb siia siis tagasi.

Olen siin pikemat aega juba mõelnud selle üle, kuidas saiti täiendada ning paremaks teha. Hetkeseisuga on kolm peamist ideed õhus. Esimesele ideele sai tuul juba tiibadesse antud - ülevaated. Esimene ülevaade LinkArticle 'i kohta on juba tehtud ning ka kaks järgmist on sisuliselt valmis ning varsti on nad siin ka lugemiseks valmis.