Joomla! 2.5 tõlge sai pisikese uuenduse, mis peaks meele tegema rõõmsaks kõigil neil, kes kasutavad Joomla! eestikeelset tõlget. Uuendus toob endaga kaasa kaks muudatust.

Joomla! kohta on levinud mitmeid erinevaid eelarvamusi. Joomla! spets Angie Radtke vastab kümnele sellisele üldlevinud eelarvamusele Joomla! Magazine aprillikuu numbris.

Sõna "uus" kasutamine on siinjuures tegelikult üsna tinglik. On ju praegust arendustsüklit kasutatud juba alates Joomla! 1.6-st.