Mitmekeelsuse jaoks oli vanasti sisuliselt ainult üks lahendus - Joom!Fish. Nüüd on aga valikuvõimalused selles osas laienemas. Mitmekeelse saidi ehitamine on nüüd võimalik ka ilma lisakomponentideta.

Joomla! 1.6 tõi mitmeid uuendusi ka keeltefailide osas. Need ei puuduta väga palju saidi külastajaid, küll on need aga olulised saidi haldajatele. Mitmed korrad on endale kõrva jäänud, et nüüd on seal jah need jutumärgid. See pole aga kaugeltki ainus või suurim muudatus, mis Joomla! 1.6 tõlkefailides sisse toodi.

See on küll selline pisike uuendus, aga siiski. Nimelt on Joomla! 1.6 tuumas taas olemas võimalus, kus kasutajad muudetakse aktiivseks ainult admini poolt heakskiitmisega.

Joomla lisade halduris on toimunud ka mitmeid uuendusi. Lisade paigaldamine tavapärasel viisil näeb välja nagu ikka - valid arvutist pakitud faili ning klikid nupule Lae üles ja paigalda. Ehk siis midagi vana ja harjumuspärast siit ära kaotatud pole. Küll on aga lisandunud juurde mitmeid uusi funktsioone.