Tõlkepakett

[jflash]

Üks pisike idee, et äkki paneks keele installipaketis failid kataloogidesse nii, et kui pakett lahti pakkida siis saaks kohe lihtsalt FTP kopeerimisega failid õige koha peale. Et siis installipaketis oleksid failid juba kataloogides:

/administrator/language/et-EE *adminnni poolsed keelefailid
/language/et-EE *kasutajapoolsed keelefailid

Või ajan mõttetut rida?

[Eraser]

Minu poolt tehtud keelepakk ei peaks üldse vajama kasutajapoolset lahtipakkimist. Selline lähenemine on väga vanaaegne.

Sööda lihtsalt see pakitud fail ette Joomla! lisada paigaldajale ning failid liigutatakse automaatselt vajallikesse kaustadesse.

[Peedu]

Ei ole veel tähele pannud aga kas Eraser on tõlke avalikuks teinud?

[Eraser]

Ei ole veel tähele pannud aga kas Eraser on tõlke avalikuks teinud?

Olen selle mõnele aktiivsemale foorumikasutajale testimiseks kätte andnud. Selle põhjal olen saanud väärtuslikku tagasisidet ning nii olen saanud seda veel parandada ja lihvida enne, kui annan selle kõigile kasutajatele vabalt kätte. Sellise skeemi peamine eesmärk on olnud võimalikult vigadevaba tõlke tegemine.

[jflash]

Minu poolt tehtud keelepakk ei peaks üldse vajama kasutajapoolset lahtipakkimist. Selline lähenemine on väga vanaaegne.Sööda lihtsalt see pakitud fail ette Joomla! lisada paigaldajale ning failid liigutatakse automaatselt vajallikesse kaustadesse.

Uued komponendid sisaldavad keelefaile ja kui mõnel on ka eesti keele fail siis see pannakse samasse et-EE kataloogi. Kui nüüd tuleb uus joomla versioon lisaridadega keelefailides, siis eeldatavasti saavad need ka eesti keele paketti. Nüüd siis tuleb vana pakett maha installeerida et uus paigaldada. Vot, aga kuri asi on see et kui kustutada praegune eestikeele pakett siis kustutatakse kogu et-EE kataloog koos ka teiste komponentide poolt paigaldadatud keelefailidega... Ja siis on jälle foorumid algajate häda täis. Seega see kopeerimine polegi nii paha

[Eraser]

Mnjah, point on täitsa olemas.

Teen siis kaks erinevat paketti. Oleks rahuldav kompromiss?

[jflash]

Mnjah, point on täitsa olemas.Teen siis kaks erinevat paketti. Oleks rahuldav kompromiss?

Ühest on küll Tegelikult tuleks uurida kuidas paigaldamise-eemaldamise korral teiste komponentide keelefailid alles jääksid. Loogiliselt peaks ju mingi lahendus olemas olema kuna eesti keel pole ju ainus mida lisatakse Ei viitsi hetkel netist uurida kah...

[Eraser]

Hetkel jäi üks fail ja see on siis kenasti installitav Joomla enda adminiliidese kaudu.
Panin juhendisse küll ka suure punase teadaande soovitusega teha varukoopia olemasolevatest tõlgetest. Vähemalt ei saa keegi öelda, et pole hoiatatud.

Ei viitsi hetkel netist uurida kah...

Viitsimist veel leiaks, aga aega praegu pole enam - peaks magama sättima. Homme on pikk-pikk tööpäev ees.

Aga, kui on mingi parem lahendus välja pakkuda, siis ma olen üks suur kõrv.

[Risky]

failis: et-EE.xml

Kood: Vali kõik

<backwardLang>english</backwardLang>

tundub et selle asemel peaks olema

Kood: Vali kõik

<backwardLang>estonian</backwardLang>

[Eraser]

Tundub nii jah. Läheb paranduseks. Tänud!

Sel nädalal panen siis uuema ja parandatud versiooni üles.

EDIT: Uuendatud tõlkepakett on nüüd pealehelt alla laetav.