Apply ja Translation Manager

[Eraser]

Paistab, et sõnusin ära...nüüd suutsin isegi ühe serveri leida, kus pole samuti võimalik juba olemas olevaid tõlkeid muuta ja leidsin ka kohe lahenduse....tõlke failidel polnud kirjutamise õigust serveris nii pea kui panin CHMOD 7777 läks asi korda.

Oli esimene asi, mida proovisin - kahjuks polnud abi

[jflash]

Nii ta oli jah et tõlkimise abina ta ei kõlvanud muuks kui otsimiseks millised read on puudu või millised üle. Salveastamise korral keerati minul peeti täpitähed, seega ka see funktsioon on meie keelefailide jaoks ebavajalik. Ja siis see tõlkimist vajavate ridade arv ka eksitab tänu sellele et kõike pole ju vaja tõlkida (nagu "URL", "Link" jms).
Aga on sul siis nüüd vähe täiustatum keelepakett olemas? Prooviks?

[Eraser]

Aga on sul siis nüüd vähe täiustatum keelepakett olemas? Prooviks?

On täitsa olemas. Aga võimalik, et sellel nädalavahetusel ma selle jagamiseni ei jõua - tulid mõned asjad siia veel vahale, mille eest on vaja hoolt kanda. Nädala alguses äkki siis tuleb - esmaspäev ja teisipäev peaks hõredama graafikuga olema. Kui valmis, eks siis saadan laiali.

[Eraser]

Aeg lendab ikka kiiresti. Vabandused venimise pärast. Uuendatud pakk on täpselt samal lingil, mis sai alguses siin mõningatele kasutajatele laiali saadetud.

Aga okei, üks asi hakkas silma mis on väga vale aga ma ei oska ka sellele head lahendust pakkuda. Nimelt ükskõik mille muutmisel on võimalik seda salvestada nii et muutmisliides jääb ikka lahti, ehk siis nupuke mille all on inglise keeles Apply, eesti keeles on see eksitav: OK. Äkki võiks see olla Rakenda?

Põhimõtteliselt ei vaidle vastu. Hetkeseisuga on siis pakkumisel Rakenda ja Uuenda. Kas on veel pakkumisi? Kui nende kahe asja vahel valida, siis oma eelistus oleks Rakenda - see annab paremini edasi mõtet, et rakendatakse muudatused, mis on tekstis juba tehtud. Sõna Uuenda näitaks nagu seda, et uuendatakse tekstikastis olevat infot.

Kasutusse läks siis sõna Rakenda.