Indrek kirjutas:Joomla adminnis on see help leht, mis on päris suuremahuline ning selle tõlkimine .. kui see ülldse on samas serveris, mis joomla, on suht keeruline, kuid kas on reaalne adminni teha lisa nupp ning panna selgituseks mingi ABI ning sinna alla võiks panna esmased õpetussõnad nagu siin foorumis juba olemas on ...
Joomla! abiinfo serveri panemine oleks kõige viisakam variant tegelikult. Aga nagu sa mainisid, siis töö on mahukas ja selle tõlkimist näen praegu alles natuke kaugemas tulevikus. Põhjused on järgmised:
- Joomla! 1.6-s peaks muutuma ka see tõlkeserverite süsteem.
Praegu on nõuded tõlkeserverile palju piiravamad, kui nad peaksid tulevikus olema. Seega ootaks esmalt selle muutuse ära, et näha, kui palju see praaktikas olemasolevat süsteemi muudab. - Järgmise sammuna oleks plaanis hoopis Joomla-ga kaasasoleva näidisinfo tõlkimine
See lihtsalt tundub sellise loomuliku jätkuna. Pealegi pole see ka nii mahukas ettevõtmine, kui täielik abiinfo tõlkimine. Ja kuna sellise eestindatud tõlke puhul on ametlikult ka luba kasutada natuke omaltpoolt kohendatud teksti, siis võiks ju näiteks elementaarsema info kohe sinna näidisinfosse sisse panna? - Sooviks esmalt tööle saada selle ühe meeskonnana tõlkimise.
Praegu on see siiski suht konarlik - seda eelkõige tehnilise külje pealt. Väiksemate projektidega on vastastikkust koostööd ja tehnoloogiat kergem lihvida.
Indrek kirjutas:Mis on komponent, moodul jne
Mis moodi peaks saama teksti koos menüüga ülesse
Piltide laadimine ja nõuded jne.
kas siin on mingi idee, mida edasi arendada?
Tegelikult täitsa on. Mingil hetkel alustasin ka lehel eraser.ee KKK-sektsiooni loomist. Unarusse on see jäänud teadagi, mis põhjusel - ajapuudus.

Mingi ports elementaarseid küsimusi on mul seal juba olemas. Selle pealt annaks kindlasti midagi edasi ehitada.
Indrek kirjutas:Veel võiks olla link foorumisse "algaja küsimused" jne
Arvad, et see õigustaks ennast?