Joomla abi leht?

Tagasiside - sinu arvamus ja ettepanekud on teretulnud! Ning otseloomulikult anna teada ka kõigist leitud vigadest.
Siia foorumisse paneme aga siis ainult Joomla! 1.5 tõlkega seotud vead ja ettepanekud. Muude komponentide tõlgete jaoks on allolev foorum.

Joomla abi leht?

PostitusPostitas Indrek » 31 Mär 2009, 20:55

Joomla adminnis on see help leht, mis on päris suuremahuline ning selle tõlkimine .. kui see ülldse on samas serveris, mis joomla, on suht keeruline, kuid kas on reaalne adminni teha lisa nupp ning panna selgituseks mingi ABI ning sinna alla võiks panna esmased õpetussõnad nagu siin foorumis juba olemas on..

Mis on komponent, moodul jne
Mis moodi peaks saama teksti koos menüüga ülesse
Piltide laadimine ja nõuded jne.

kas siin on mingi idee, mida edasi arendada?

See point on sellega kerkinud, et paljud, kes seda admin poolt peavad kasutama, ei saa lihtsalt kohe pihta ning loobuvad. Samas võiks aga huvi tekitada.

Veel võiks olla link foorumisse " algaja küsimused" jne
Indrek
Tegija
 
Postitusi: 187
Liitunud: 20 Jaan 2009, 23:25

Re: Joomla abi leht?

PostitusPostitas Eraser » 31 Mär 2009, 22:33

Indrek kirjutas:Joomla adminnis on see help leht, mis on päris suuremahuline ning selle tõlkimine .. kui see ülldse on samas serveris, mis joomla, on suht keeruline, kuid kas on reaalne adminni teha lisa nupp ning panna selgituseks mingi ABI ning sinna alla võiks panna esmased õpetussõnad nagu siin foorumis juba olemas on ...

Joomla! abiinfo serveri panemine oleks kõige viisakam variant tegelikult. Aga nagu sa mainisid, siis töö on mahukas ja selle tõlkimist näen praegu alles natuke kaugemas tulevikus. Põhjused on järgmised:
  • Joomla! 1.6-s peaks muutuma ka see tõlkeserverite süsteem.
    Praegu on nõuded tõlkeserverile palju piiravamad, kui nad peaksid tulevikus olema. Seega ootaks esmalt selle muutuse ära, et näha, kui palju see praaktikas olemasolevat süsteemi muudab.
  • Järgmise sammuna oleks plaanis hoopis Joomla-ga kaasasoleva näidisinfo tõlkimine
    See lihtsalt tundub sellise loomuliku jätkuna. Pealegi pole see ka nii mahukas ettevõtmine, kui täielik abiinfo tõlkimine. Ja kuna sellise eestindatud tõlke puhul on ametlikult ka luba kasutada natuke omaltpoolt kohendatud teksti, siis võiks ju näiteks elementaarsema info kohe sinna näidisinfosse sisse panna?
  • Sooviks esmalt tööle saada selle ühe meeskonnana tõlkimise.
    Praegu on see siiski suht konarlik - seda eelkõige tehnilise külje pealt. Väiksemate projektidega on vastastikkust koostööd ja tehnoloogiat kergem lihvida.
Indrek kirjutas:Mis on komponent, moodul jne
Mis moodi peaks saama teksti koos menüüga ülesse
Piltide laadimine ja nõuded jne.

kas siin on mingi idee, mida edasi arendada?

Tegelikult täitsa on. Mingil hetkel alustasin ka lehel eraser.ee KKK-sektsiooni loomist. Unarusse on see jäänud teadagi, mis põhjusel - ajapuudus. :)

Mingi ports elementaarseid küsimusi on mul seal juba olemas. Selle pealt annaks kindlasti midagi edasi ehitada. :?

Indrek kirjutas:Veel võiks olla link foorumisse "algaja küsimused" jne

Arvad, et see õigustaks ennast?
Ise maandunud nüüd uude kohta. Kui nett ka veel järgi jõuaks ... :P
Kasutaja avatar
Eraser
Saidi administraator
 
Postitusi: 1951
Liitunud: 04 Jaan 2009, 19:39
Asukoht: Põltsamaa

Re: Joomla abi leht?

PostitusPostitas Indrek » 31 Mär 2009, 23:32

Ma pidasin silmas seda, et kui keegi on mitte pädev admin keskkonnas, siis on võimalik tal vajutada nupukesele ning selle läbi liikuda näiteks siis kasvõi eraser.ee KKK lehele. Statistika annaks edasise suuna ...

Suht keeruline on lihtsalt ilma läbimõtlemata teha uuele inimesele selgeks, mis ja kuidas.

Foorum - see ei pea olema konkreetne teema, kuid ksvõi viide sinu foorumisse, kust abi saaks. :ugeek:
Indrek
Tegija
 
Postitusi: 187
Liitunud: 20 Jaan 2009, 23:25

Re: Joomla abi leht?

PostitusPostitas Eraser » 01 Apr 2009, 00:01

Sedapidi mõttekäigu puhul oleks minu meelest kõige mõistlikum lahendus panna vastavad viited Joomlaga paigaldatavasse näidisinfosse. Kasvõi kohe kodulehe ja adminiliidese avalehele. Kodulehel võiks see siis olla kohe avalehel ja adminiliideses selles Welcome to Joomla! moodulis, mida esmasel paigaldamisel näidatakse.

Kuidas selline lahendus tunduks?

Mingite muude asjade ehitamisel Joomlasse endasse ei näe küll eriti mõtet. :roll:
Ise maandunud nüüd uude kohta. Kui nett ka veel järgi jõuaks ... :P
Kasutaja avatar
Eraser
Saidi administraator
 
Postitusi: 1951
Liitunud: 04 Jaan 2009, 19:39
Asukoht: Põltsamaa


Mine Joomla! 1.5 tõlge



Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 1 külaline