×

Teavitus

Tere külastaja! Asjalood on nüüd nii, et siinse foorumi teemad on loetavad, aga kui soovite kogukonnalt abi saada, peaksite suunduma uuele veebilehele: https://joomlaeesti.ee/joomla-eesti-foorum

Küsimus JoomlaPack: mõned tõlkimata kohad veel

Veel
2010/01/02 22:12 #3594 lisas algaja
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
Olen nüüd vaikselt jõudnud JoomlaPack komponendi tõlkimisel lõpusirgele. Hetkel siis tekksid probleemid järgmiste fraasidega:
CUBE_ARCHIVER_WARN_EMPTYFL=addFileList called without a file list array
LIVEUPDATE=Live Update
CONFIG_LABEL_MNEXECTIMEBIASPERCENT=Maximum run time bias (in % of maximum_execution_time)
CRON_LABEL_VERBOSE=Verbose output
Veel
2010/01/02 22:24 #3596 lisas Eraser
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
LIVEUPDATE=Live Update
Vaatasin näiteks, et mitmed tarkvarad on selle sõna live üldse tõlkimata jätnud. Sama skeemi järgides võiks tõlkevaste olla näiteks Live uuendamine või Live uuendus
CONFIG_LABEL_MNEXECTIMEBIASPERCENT=Maximum run time bias (in % of maximum_execution_time)
Maksmaalne töötamise aja eelistus (protsent [%] maksimaalsest töötamise ajast)
CRON_LABEL_VERBOSE=Verbose output
Teaberohke väljund
Üksikasjalik väljund
Selgitustega väljund
Kommentaaridega väljund
Veel
2010/01/03 10:01 #3604 lisas algaja
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Tänud Eraser, hetkel lähevad siis käiku järgmised tõlked:
LIVEUPDATE=Live Update

Eraser kirjutas: Live uuendamine

CONFIG_LABEL_MNEXECTIMEBIASPERCENT=Maximum run time bias (in % of maximum_execution_time)

Eraser kirjutas: Maksmaalne töötamise aja eelistus (protsent % maksimaalsest töötamise ajast)

CRON_LABEL_VERBOSE=Verbose output

Eraser kirjutas: Üksikasjalik väljund


Lahtine on siis veel vaid üks tõlge:
CUBE_ARCHIVER_WARN_EMPTYFL=addFileList called without a file list array