×

Teavitus

Tere külastaja! Asjalood on nüüd nii, et siinse foorumi teemad on loetavad, aga kui soovite kogukonnalt abi saada, peaksite suunduma uuele veebilehele: https://joomlaeesti.ee/joomla-eesti-foorum

Küsimus JoomGallery: Frontend

Veel
2009/11/01 16:07 #2340 lisas Raul
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
Nüüd sellise sõnaga probleem: frontend.

raul.nxs.ee
Veel
2009/11/01 16:49 #2342 lisas devbau
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW

Raul kirjutas: Nüüd sellise sõnaga probleem: frontend.


Kas sa oled proovinud abiks võtta IT sõnastikke? Neid on netis nii inglise keelseid kui ka isegi on eestikeelseid täiesti olemas - http://vallaste.ee/

Vaata ka keeleveeb.ee

Kindlasti soovitaks teha omale konto http://www.keelevara.ee/ , kus on olemas märkimisväärne hulk sõnastike. See maksab küll raha aga on seda igati väärt.

Võib olla tasuks tõlkijatel kaaluda võimalust panna ühiselt raha kokku ja tellida sealt sõnastik. Ilmselt oleks siis vaja ka mingit MTÜ-d vms.
Veel
2009/11/04 20:13 #2401 lisas Eraser
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW

Raul kirjutas: Nüüd sellise sõnaga probleem: frontend.

Ja sa võid võtta ka suunaks näiteks Joomla! tõlkes kasutatud vasteid:
  • Avalik kodulehe osa
  • Koduleht
  • Kodulehel[/list:u]
Veel
2010/03/15 21:55 #5105 lisas kiirtigu
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
Mnjah. Ja avlikud tõlked toovad vasteks "kasutajaliides".