Tõlkimisega seotud küsimused (56 teemat)

Aeg-ajalt tuleb ette sõnu, mida on raske tõlkida. Kuidas tõlkida mõnda sõna või fraasi. Mitu pead on ikka mitu pead - seega abi on teretulnud.
Ühtlasi paneme siia ka muud tõlgetega seotud küsimused.
Pealkiri Vastust / Vaatamist Viimane postitus
Teema alustatud 2017/03/02 09:06, lisas Eraser
Viimane postitus 2017/03/16 15:09
lisas jflash
Vastust:3
Vaatamist:671
Viimane postitus lisas jflash
2017/03/16 15:09
Lahendatud Live Update
Teema alustatud 2016/09/06 14:34, lisas Eraser
Viimane postitus 2016/09/08 09:55
lisas Eraser
Vastust:3
Vaatamist:1903
Viimane postitus lisas Eraser
2016/09/08 09:55
Lahendatud Vene keele lipuke
Teema alustatud 2016/01/28 23:15, lisas Mallort
Viimane postitus 2016/01/29 13:48
lisas jflash
Vastust:2
Vaatamist:2906
Viimane postitus lisas jflash
2016/01/29 13:48
Küsimus RS Gallery 2
Teema alustatud 2011/06/16 18:52, lisas Pirtgroj
Viimane postitus 2014/11/11 09:47
lisas salman123
Vastust:0
Vaatamist:5468
Viimane postitus lisas salman123
2014/11/11 09:47
Teema alustatud 2010/03/20 17:03, lisas karuke
Viimane postitus 2014/11/05 08:15
lisas jflash
Vastust:3
Vaatamist:4398
Viimane postitus lisas jflash
2014/11/05 08:15
Teema alustatud 2010/12/18 16:00, lisas invisible
Viimane postitus 2014/09/14 10:59
lisas Eraser
Vastust:4
Vaatamist:3596
Viimane postitus lisas Eraser
2014/09/14 10:59
Teema alustatud 2014/08/24 15:17, lisas phpBB_Eesti
Viimane postitus 2014/08/24 15:17
lisas phpBB_Eesti
Vastust:0
Vaatamist:2508
Viimane postitus lisas phpBB_Eesti
2014/08/24 15:17
Teema alustatud 2014/08/11 17:55, lisas phpBB_Eesti
Viimane postitus 2014/08/13 08:30
lisas jflash
Vastust:0
Vaatamist:1335
Viimane postitus lisas jflash
2014/08/13 08:30
Teema alustatud 2014/03/06 10:56, lisas millend
Viimane postitus 2014/03/06 12:09
lisas millend
Vastust:2
Vaatamist:2784
Viimane postitus lisas millend
2014/03/06 12:09
Teema alustatud 2010/10/08 20:49, lisas liinatamberg
Viimane postitus 2014/01/25 09:53
lisas maliha3492
Vastust:9
Vaatamist:7354
Viimane postitus lisas maliha3492
2014/01/25 09:53
Küsimus Login One!
Teema alustatud 2013/02/18 09:38, lisas Aigar19
Viimane postitus 2013/02/18 23:16
lisas Eraser
Vastust:5
Vaatamist:5753
Viimane postitus lisas Eraser
2013/02/18 23:16
Teema alustatud 2010/06/03 10:58, lisas Eraser
Viimane postitus 2012/01/28 02:18
lisas zorroh
Vastust:5
Vaatamist:4066
Viimane postitus lisas zorroh
2012/01/28 02:18
Teema alustatud 2009/10/07 23:04, lisas Eraser
Viimane postitus 2011/10/31 17:28
lisas w2zzaaa
Vastust:11
Vaatamist:12.5t
Viimane postitus lisas w2zzaaa
2011/10/31 17:28
Teema alustatud 2010/01/11 21:05, lisas simzter
Viimane postitus 2011/08/30 00:12
lisas Eraser
Vastust:8
Vaatamist:6835
Viimane postitus lisas Eraser
2011/08/30 00:12
Teema alustatud 2009/11/02 21:48, lisas freddi
Viimane postitus 2011/08/10 12:12
lisas sakunne
Vastust:3
Vaatamist:4084
Viimane postitus lisas sakunne
2011/08/10 12:12
Teema alustatud 2011/05/31 15:46, lisas alf.onso
Viimane postitus 2011/05/31 20:49
lisas alf.onso
Vastust:2
Vaatamist:2621
Viimane postitus lisas alf.onso
2011/05/31 20:49
Teema alustatud 2011/01/08 15:37, lisas Eraser
Viimane postitus 2011/01/08 22:39
lisas Eraser
Vastust:2
Vaatamist:2908
Viimane postitus lisas Eraser
2011/01/08 22:39
Teema alustatud 2010/03/30 17:11, lisas alf.onso
Viimane postitus 2011/01/07 20:35
lisas Eraser
Vastust:16
Vaatamist:9031
Viimane postitus lisas Eraser
2011/01/07 20:35
Teema alustatud 2010/12/30 17:04, lisas Eraser
Viimane postitus 2010/12/30 20:39
lisas Eraser
Vastust:2
Vaatamist:2565
Viimane postitus lisas Eraser
2010/12/30 20:39
Teema alustatud 2010/05/16 20:13, lisas Stereo.
Viimane postitus 2010/05/26 11:27
lisas Eraser
Vastust:4
Vaatamist:3664
Viimane postitus lisas Eraser
2010/05/26 11:27